在中国的电影人物志上，有一个牵动几代人共同记忆的名字，他就是孙道临。作为一位艺术生命常青的电影表演艺术家、导演和朗诵艺术家，孙道临曾留下过《渡江侦察记》、《永不消逝的电波》、《雷雨》、《日出》、《家》等众多经典，而他穿梭于电影间的艺术人生，也如同一部精彩的影片，回放着一位老艺术家孜孜不倦却又光彩照人的背影。

由哲学进入艺术界的神童

　　孙道临祖籍浙江嘉善，出生于北京薪司附近的一座四合院。身为书香门第之后，他从小就受到了十分良好的教育。小学念的是名气很响的崇德小学，上了中学，由于过人的聪颖，他被老师和同学们视为“神童”。15岁那年，孙道临写成了短篇小说《母子俩》，发表于题头为“大鹏”的校刊上。小说里的人物都来自他上学路上常见的贫民窟众生相，颇透着才气不凡，也正是拥有了这样的基础，孙道临后来顺利考入了燕京大学哲学系。

　　儿时的孙道临个性有些内向，可就是这份沉默寡言、善于思索，让他与哲学的结缘显得顺其自然，如鱼得水。在燕京大学，孙道临每天沉湎于古希腊的遐想与柏拉图、康德的思考，而沉思之余，未名湖的波涛塔影、钟亭畔的霞光夕照仍会激起他的创作灵感。在《燕园集细柳》的诗作《风的预感》中他写道：今夜是低气压的夜／难道怪罪于我的敏感吗？／我看见一个大风圈拥着湖水／群树在月下睡眠着／可是我却独自醒来了……

　　这首诗让他引起了校友黄宗江的注意，命运的转折时刻也就此到来。

　　当时，生性豪放的黄宗江正自译了独幕话剧《窗外》，一次路遇孙道临，悄悄跟踪了好一阵子，越看越觉得他像剧中的男主角，情不自禁地讲起了剧情，并力邀他出演。学艺术的打动了学哲学的，孙道临答应试试看。想不到演出一举成功，从此一发不可收。《雷雨》、《镀金》、《生死恋》……孙道临一时成了名扬全校的潇洒小生。由此，他放下哲学书，一头栽进了斯坦尼斯拉夫斯基的戏剧理论。几年后考入唐槐秋的“中旅剧团”，与黄宗江一起开始了从艺生涯。　

译制片配音大师的传世之声

　　孙道临不仅在国产片银幕上成功塑造了许多激情鲜活的角色，还是一位出色的译制片配音大师。他为《王子复仇记》、《钢铁是怎样炼成的》、《基督山伯爵》等多部脍炙人口的作品配过音，特别是1958年他在《王子复仇记》中为王子哈姆雷特配的音，堪称银幕经典。

　　《王子复仇记》是孙道临的杰作。孙道临在这部电影的配音中所达到的成就，可以说是前无古人，后无来者，连他自己也没有能超越。孙道临配的哈姆雷特，潇洒、俊逸、高贵而绝无媚俗气。从一出场的疑惑忧伤，到鬼魂告白后的悲悯激愤，装疯卖傻时的冷嘲热疯，海滨独白的浩瀚思虑，他都能拿捏火候，表现出惊人的节奏和情绪控制能力。

　　电影《王子复仇记》是以卞之琳的翻译为底本的，仅凭这个就是绝响了。而孙道临配的哈姆雷特一经问世，更是为这部电影添上了神来之笔。他的配音立刻就成了演艺界训练口音的标准教材，从此以后，甚至对全国人民的说话腔调也产生了潜在的影响。

因迷恋越剧成就的姻缘

　　电影演员孙道临和越剧演员王文娟于20世纪60年代结婚，提起这段金玉良缘，他们共同的爱好－－越剧可谓帮了大忙。